COLUMNA

Columna de bronce
La Virtud nos hace fuertes

BORJA, II, 77 [1680: 361]

NIL CONSCIRE SIBI

Con poca razón se quexan los hombres de los trabajos, y adversidades que les vienen, encareciendo mucho, el ser sin culpa suya, lo que padecen; siendo por el contrario el mayor consuelo, que puede tener el hombre cuerdo, el no tener culpa, en lo que padece, pues, el solo tenerla, es lo que se deve llorar, y sentir, y tener por el mayor trabajo, que le puede venir, porque, por mucho que sufra y passe, está firme y seguro, como columna de bronce, que es lo que muestra esta Empresa, con la Letra de Horacio, "Nil conscire sibi" [1]. Pues el estar sin culpa, es hazer estar al hombre fuerte, y firme, sin que aya trabajo que le pueda derribar. [1680: 360]

[1] Horacio, Epístolas I, 1, 61, "A Mecenas": "Nil conscire sibi, nulla pallescere culpa" ("Con la conciencia tranquila, no nos merma la culpa")