MERUISSE SATIS
Como el padecer sin culpa, sea el mayor consuelo que el hombre prudente deve tener en sus travajos, por por ser el mayor castigo de la culpa el tenerla. De la misma manera lo que más se deve estimar y travajar, es de merescer premio (que es lo que significa la corona), aunque no se alcance en esta vida, pues sólo el merescerlo es premio y paga, por la qual se deve vivir virtuosamente. Y así lo que en esta empresa se quiere dar a entender con la Corona del laurel, y con la letra que dice: "Meruisse satis" [1] que en espannol suena, "Basta merescerla", es, que aunque no se alcance la gratificación de los servicios que se hazen conforme a la estimación y merecimiento del que los haze, no por esto se deve dexar de travajar en merescer el premio y Corona, contentándose con merescerlo (que es a lo que por su parte está obligado) y en lo que consiste el verdadero contentamiento y no en goçar la gracia y premio quando faltase el merescerlo: pues quanto mayor fuesse la honra y merced que se le hiciese, tanto mayor sería la deshonra que recibiría, pues más se vería la falta de merecimiento, que tiene, para alcançar el lugar en que estuviere puesto.
[1581: 1v]
[1] "Nec satis est meruisse" (Ovidio, Fastos, V, 579)
No hay comentarios:
Publicar un comentario