TORRE

Torre amenazada, herida y rota por el Rayo
 Que no debemos pretender llegar más lejos de nuestras posibilidades

BORJA, I, 95 [1581: 96]

CELSA GRAVIORE CASU DECIDUNT

Cosa es muy ordinaria, a todos los hombres del mundo trabajar y desvelarsse, por subir y llegar al más alto y encumbrado estado, a que su deseo les lleva y guía, no descansando ni reposando en otro alguno, que no sea el que pretenden, pareziéndoles que en solo aquél han de hallar descanso y contento, pero como por la mayor parte los deseos son tan ligeros y tan vanos muy pocas vezes pueden llegar a alcançarse, y ya que alguno haya subido a essa cumbre, fácilmente es de allí derribado por ser mayores los peligros quanto el estado es más alto. Lo que se da a entender, por esta empressa de la torre, con el rayo que la hiere y la letra de Oracio, que dice, "Celsa graviore casu decidunt" [1], que quiere decir, "Que las cosas altas dan mayores caídas". Lo más seguro y mejor sería contentarsse cada uno con el estado en que nació, porque haciéndolo así no havría quien no se preciaría de saber hazer muy bien lo que en su estado está obligado, y con esto se viviría con más quietud y contento. [1581: 95v]

[1] "Et celsae graviore casu / Decidunt turres". Horacio, Odas II, 10, 10-11, "A Licinio": "Y las torres elevadas se derrumban con más estrepitosa caída". Horacio [1984: 44]

 BORJA, I, 95 [1590: 191]